Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme choquant Définition : Terme qui dénote ce qui produit une impression désagréable. Langue : fr Catégorie grammaticale : adj. Domaine : sous-titrage Sous-domaine : interprétation Contexte : "La lecture des sous-titres peut s'en trouver ralentie et la compréhension malmenée". (Gérad Kikoïne) Relations : Équivalent anglais : irritating, irritation Équivalent espagnol : molesto, chocante Retour à la page précédente.